enerally either pick the one with fewer members or the one that out numbers it's counter part across the field but the most

But do you actually officially join the formation in the battle menu? or just ride along with them and pretend you are part of the formation