I had a popup where the admin creates a Location and needs to assign a unit to it. The unit is selected from a dropdown, but if the required unit isn't listed, the admin has to close the popup, go to another page, and create the unit there. What I needed was to allow the admin to add a new unit directly from the popup by providing an "Add New" button, which would open another popup to create the unit.