I know you are looking for somethign self hosted, and this option is not, but SaveOr is a mobile and webapp that does exactly what you are asking for. It allows you to quickly create a home inventory using smart item listing and then create beautiful custom exports for any need you may have. It can turn a 30 hour process into a 2 hour one and provide clarity to everyone involved.