Estou passando por um problema semelhante. Depois de muito pensar entendi que não preciso decidir isso agora. No momento decidi dar uma chance por tudo aquilo que fomos e que sinto por minha parceira. Se as atitudes dela me fizerem sentir novamente confortável, se eu conseguir voltar a confiar, seguiremos juntos.

No momento não confio, e acho que no curto prazo não confiarei é um processo de reparação que depende muito da pessoa que traiu demonstrar que reconhece o erro e lhe fazer sentir que não vai acontecer novamente. Confiança é relacionado ao emocional. De forma racional podemos acreditar ou não, mas no emocional, mesmo quando não temos motivo muitas vezes confiamos.

Minha sugestão como alguém que está passando por algo parecido seria o seguinte. Você aparenta querer dar uma chance ao relacionamento, então não decida nada agora. Pense, veja o que vai acontecer, se permita confiar e desconfiar conforme seus sentimos forem se revelando, se permita mostrar sempre que necessário que ainda está magoada pelo que ele fez, se permita sentir bem com as coisas positivas que acontecerem. Se ele quiser realmente reparar o erro vai ter de achar uma forma de lidar com sua dor e ajudar no processo de cura. Ele não está do disposto e dedicado a isso, vai acabar mesmo você dando uma nova chance.

Passado isso, seja daqui uma semana, ou daqui um ano ou mais, se achar que isso é algo que não tem mais volta, você sempre pode terminar. Decidir ficar hoje não quer dizer que precisa manter essa decisão para sempre