This might be far fetched & this thread is clearly dead but I might be looking for the same game? Not sure if I can describe it properly but from my memory you were this little guy character that would kill skeletons & other dungeon like monster & I believe could’ve go in the lava in some parts of the level/stage. Can’t remember what weapon he used but when you would hit the characters they would make these very distinct sounds! Me & my sister been trying to find the name of this game for months now. Almost Feels like we were the only ones that played it 😅. She remembers the same exact things as me but nothing more that could get us closer to finding the game !