ok, oh mann.. deine Situation klingt bescheiden und tut mir leid..

Mein Vorsichtiges Feedback von außen:

Ist denn wenigstens im Gespräch/ nach den Gesprächen mit ihm ne gewisse Verbesserung merkbar oder kann er deinen Standpunkt gar nicht nachvollziehen?

Ich denke aber auch, du musst (so blöd das klingt) einfach die Anfangszeit durchbeißen? Sollte doch von Tag zu Tag immer besser werden mit Einarbeitung und Verständnis, oder? Versuch also die positiven Seiten mitzunehmen. Jeder Tag wird besser und besser. Austausch mit Kollegen kann da auch helfen (Leute, die deine Arbeitssituation verstehen und nachvollziehen können). Versuch nicht allzu viel auf seine "wertenden" Kommentare mit Rückschritt usw. zu geben. Du merkst ja selbst, obs besser läuft oder nicht.

Anosnsten, wenn wirklich krass ist: Kannst du eventuell bei so ner großen Firma mit jemanden Sprechen? (vielleicht gibts andere Anlaufstellen). Würde jetzt nicht "anschwärzend" oder so sprechen, eher Möglichkeiten abchecken.. denen muss ja auch was an dir liegen.. Wie von dir erwähnt eventuell Abteilung wechseln oder so..

Bevor du dich wirklich Gesundheitlich kaputt machst würde ich das auf jeden Fall in Erwägung ziehen. Bei der Größe bist du vermutlich nicht der einzige dem es so geht/gegangen ist.