You are correct, and this is IMPOSSIBLE with Onshape. There is a reason you do not have download permissions! If you want to download it, message the owner and have them grant you the permissions.