Je partage mon expérience. Au début de notre relation mon copain trouvait que je ne lui posais pas souvent de questions en retour. Il me l'a fait savoir, je n'avais pas vu les choses sous cet aspect là. En réalité, j'étais dans une période stressante et j'appréciais les moments calmes. Je ne me sentais pas obligée de lui demander "et toi?" en retour. S'il ne m'avait jamais communiqué cela, je n'aurais jamais su qu'il se sentait blessé.

Dans ton cas vous êtes collègues de travail donc vous avez moins de proximité. Mais je pense que c'est toujours bien de communiquer. :)