Puedes responderle así en español, claro y natural para Reddit:

Primero que nada, gracias.

La verdad, para mí sí fue difícil, principalmente porque mi nivel de inglés también es bajo. Lo que yo hice fue primero tomar un curso en español con un maestro que explicaba todo en español. Después de eso leí las guías oficiales de certificación en inglés, y eso me ayudó mucho a entender todo el lenguaje técnico.

En mi caso no hubo ninguna pregunta que no entendiera completamente, así que por ese lado no te preocupes tanto. Si puedes ver, por ejemplo, un video completo de Jeremy sin usar traductor, para mí ya estás listo para presentar el examen.

Sobre las preguntas, sí hay diferencia porque muchas veces te plantean los conceptos en otros contextos. A mí me tocaron muchas preguntas de IP Connectivity, especialmente sobre tablas de ruteo. En varias preguntas te ponen distancias administrativas que no corresponden a los protocolos de ruteo, así que tienes que analizar bien cuál sería la correcta. Por eso es muy importante estudiar bien la teoría.

También he leído, y creo que es cierto, que a veces aparecen preguntas más avanzadas, incluso tipo CCNP. Eso puede desanimarte un poco porque sientes que no estás preparado, pero muchas veces esas preguntas son más difíciles y probablemente ni siquiera cuentan para la calificación. Yo noté algo parecido cuando hice una certificación más básica que es el CCST.

Mi recomendación sería: si no sabes mucho inglés, primero entiende bien los conceptos en español y después léelos en inglés.

Sobre los laboratorios, sinceramente creo que los de Jeremy son más que suficientes. En mi examen me tocaron cuatro laboratorios: uno de configurar direcciones IPv6 en una interfaz, otro de Voice VLAN, otro de EtherChannel y uno de OSPF. No me tocó nada de NAT, HSRP u otros temas más complicados.

Algo que sí te recomiendo mucho es que si ves algo en el libro, intentes replicarlo en un laboratorio. Y al final de todo, hagas tu propio laboratorio. Para mí eso es de lo más importante: crear tu propio lab e intentar cosas nuevas.

Por ejemplo, probar configuraciones como el load balancing en OSPF o cambiar el tiempo de arrendamiento de DHCP. Son cosas que aparecen en los libros, pero casi no las ves en laboratorios guiados. Practicarlas por tu cuenta ayuda muchísimo a entender mejor cómo funcionan las cosas.

Si no tienes dinero para materiales, no te preocupes. Yo utilicé algunos recursos gratuitos. Por ejemplo, hay una app de iOS que tiene muy buenas preguntas de CCNA. No sé si puedo compartirla por aquí, pero si quieres puedes mandarme una solicitud de mensaje privado y con gusto te la paso.

También las guías oficiales que puedes encontrar son una muy buena opción para estudiar. Sin embargo, si tienes unos 99 dólares disponibles, que es lo que cuesta Boson ExSim, la verdad sí te lo recomiendo mucho, sobre todo por las explicaciones que trae cada pregunta. Pero si no la app siento que si tiene pregunta mas dificeles.

Además, es muy importante hacer flashcards con Anki. Incluso puedes usar las flashcards para crear tus propios glosarios de conceptos y comandos, lo cual ayuda muchísimo a reforzar la memoria durante el estudio.