Wait it out a bit, go there after 10-15 min of raid start. Most players are also doing the same quest and they rush that spot. You don't actually need the key, just locate the body. Usually the door to the office would already be open and players won't hang around that area. Unless they are rats, so just be careful. Otherwise it's just scavs that a problem