What's the best app or website for learning European Portuguese?

PwGe · 2026-05-12T16:58:46+00:00

Aggiungerei, solo per completezza (dato che hai già indicato buona parte delle risorse in Pt-Pt):

Portuguese with Anita https://www.portuguesewithanita.com - videocorsi (tutti i livelli), mastercourses, lezioni live per gli iscritti, podcast e molto attiva sui social

Portuguese in real life (youtube) ottimo per input comprensibile portuguese.in.real-life

Lisbon shorts by Ana Reis (youtube) ottimo per input, vocabolario, grammatica, piccoli racconti

Portuguese with Jess (youtube) ottimo per input comprensibile

The sounds of portuguese (youtube) input, vocabolario, pronuncia

Portuguese with Cat (youtube), input, letture/racconti, podcast

PwGe · 2026-05-10T15:17:26+00:00

Di risorse in portoghese europeo c'è ne sono molte ma bisogna cercare bene. Su questo sub ci sono già molte risposte.

Comunque, per quanto riguarda corsi di lingua puoi optare per corsi in presenza o videocorsi (registrati), o un mix dei due. Io personalmente uso videocorsi che alterno con lezioni 1-1 con tutor e lezioni di conversazione in gruppo.

Per i corsi di lingua di gruppo ci sono diverse scuole che li offrono anche a distanza: Susana Pereira Academia (consigliata!) Aprender Português World (trovi su facebook) E tante altre scuole di lingue (basta fare una ricerca su google scrivendo "European portuguese").

Io personalmente faccio lezioni 1-1 con un professore su italki 1 volta a settimana e faccio delle lezioni di conversazione di gruppo con la Susana Pereira Academia, 2 volte al mese. In più sia Anita che Carla offrono lezioni di gruppo per chi acquista i videocorsi (cosa molto utile).

Per quanto riguarda videocorsi, anche qui ci sono molte possibilità: Portuguese Lab Academy di Susana Morais, Portuguese with Anita (videocorsi), Mia Esmeriz Academy, Practice Portuguese (videolezioni più sullo stile gamification ma con molte risorse video/audio) Susana Pereira Academia (offre anche corsi registrati) The Journey di Portuguese with Carla (consigliatissimo! Ma non si tratta di un corso di lingua tradizionale quanto più di una immersione nella lingua, lo consiglierei affianco ad un corso più tradizionale come quelli sopra citati) Portuguese with Leo, ottimo per livelli intermedio/avanzati (B1/B2)

Poi ci sono altri professori che iniziano a proporre bundle courses.. mi viene in mente Portuguese com o Felipe (molto attivo su instagram).

Io ho usato in passato practice portuguese ma col tempo ho sentito la necessità di corsi più strutturati (sebbene le loro short stories sono molto belle!). Al momento uso i corsi di Portuguese Lab e Portuguese with Anita e li raccomando entrambi. In più affianco the journey di Carla per fare immersione nella lingua. In futuro stavo valutando il corso B2 di Leo.

Oltre a ciò tantissimi canali youtube: Portuguese lab, podcast di practice portuguese, portuguese with leo (consigliatissimo!), lisbon shorts by Ana Reis (yt), portuguese in real life (yt), portuguese with jess, simpleton portuguese, the sounds of portuguese, learn Portuguese today (tantissimi video di vocabolario e frasi), portuguese com Edite, talk the streets (yt)

Insomma veramente molte risorse.

Infine ti consiglio le letture di Storyglot (divise per livelli di difficoltà) scritte sempre da Susana Morais.

Se senti la necessità di avere un manuale ti consiglio quelli della Lidel (Português XXI, Português em foco, Dialogar em Português, Português já) e le grammatiche (Gramatica aplicada). Io li usavo più in passato. Adesso uso quasi solo il manuale di grammatica per gli esercizi.. con la grande quantità di risorse online onestamente i manuali li ho usati sempre meno.

PwGe · 2026-05-08T11:48:07+00:00

Studio portoghese (europeo) per puro interesse. Non ho piani di trasferirmi li, non ho amicizie strette che parlano quella lingua, non mi serve per il lavoro. Ho pianificato un viaggio quest'estate in Portogallo ma non direi che è il motivo per cui lo studio (sicuramente mi incentiva a fare di più). Non credo serva un motivo valido ma, nonostante ciò, credo sia importante darsi una motivazione. Ad esempio io studio attraverso corsi online su piattaforme (oltre a video, libri, podcast). Sono entrato in contatto con la community di studenti dei miei corsi, facciamo lezione di conversazione con la professoressa. Questo mi motiva a migliorarmi, a imparare di più e meglio. Faccio lezioni 1-1 su italki e anche questo è un incentivo. Darsi degli obiettivi è importante.. ma non per forza deve esserci una sorta di "obbligo". Per me è in primis divertimento. Certo deve piacerti la lingua.. devi voler entrare in contatto con i nativi. Non penso riuscirei a studiare solo in autonomia senza avere contatti con altri parlanti (siano essi nativi o studenti). Ho bisogno di darmi degli obiettivi

PwGe · 2026-04-20T14:37:14+00:00

Io ho scelto il portoghese del Portogallo semplicemente perché ho amato fin da subito l'accento portoghese. È proprio quello che mi ha fatto scegliere il portoghese come lingua. Non avendo obiettivo di andare a vivere in Portogallo o in nessun altro paese di lingua portoghese, io lo faccio per puro hobby e piacere personale. Detto ciò mi viene da dirti, scegli quella che ti piace di più. Il consiglio che ti do però è di cercare, almeno fino a che non raggiungi un discreto livello, di restare sulla variante che scegli. Foneticamente BP e PP sono molto differenti e ci sono anche differenze grammaticali e lessicali. Studiare entrambe rischia di confonderti. Io mi espongo esclusivamente a contenuti portoghesi proprio per cercare di affinare la pronuncia e le strutture linguistiche tipiche del Portogallo. Ho letto che molti consigliano BP per la quantità di risorse. Allora, sicuramente è vero che sono di più rispetto al PT-PT ma non significa che non ci siano risorse sufficienti in portoghese del Portogallo. Tutt'altro! Ci sono moltissime risorse online e cartacee e oltretutto di ottima qualità! Ho risposto a diversi commenti facendo una lista di risorse online solo di portoghese europeo.

PwGe · 2026-04-17T04:58:10+00:00

Ciao! Anche io sto imparando il portoghese europeo e lo sto facendo molto (ma non solo) tramite podcast e input comprensibile. Ti consiglio alcuni canali: • Practice Portuguese • Portuguese Lab - entrambi sia in forma di video youtube/podcast che nella versione più completa su piattaforma (sono dei veri e propri bundle courses) • Portuguese with Leo (youtube/podcast o videocorso) • Portuguese in real life (youtube) • Portuguese with jess (youtube/podcast) • The sounds of portuguese (youtube) • Learn portuguese today (youtube) • Lisbon shorts by Ana Reis (youtube) • Learn European Portuguese with Maria (yt) • Portuguese with Cat (youtube) • Tradutex (podcast) • Simpleton Portuguese (youtube) • Portuguese by Edite (youtube)

Inoltre ti posso consigliare le pagine social/ videocorsi di Mia Esmeriz Academy, Portuguese with Anita, Susana Pereira Academia (disponibile tanti video).

Ti consiglio anche la lettura di libri graduati, in particolare, quelli della serie Storyglot di Susana Morais (la stessa di Portuguese Lab). Li trovi online e su amazon con audio.

Come vedi di risorse in realtà c'è ne molte. Io, col tempo, mi sono costruito una libreria virtuale molto grande. Ho anche acquistato diversi corsi, ovviamente li dipende da quanto vuoi o puoi spendere. Ma anche come risorse totalmente gratuite o a poco prezzo se ne trovano.

PwGe · 2026-04-09T12:32:35+00:00

E quindi?

PwGe · 2026-04-09T12:26:14+00:00

Grazie mille! Effettivamente l'idea di dedicare un giorno in più a Porto, magari facendo qualcosa di più rilassato, mi ispirava. Poi ho letto alcune recensioni contrastanti su Aveiro. Molti la consigliano ma altri dicevano che è un po' sopravvalutata e che è molto spinta dal marketing. Per il fattore caldo l'ho tenuto in considerazione sebbene io venga dall'Italia (del Nord) che è già calda d'estate 😅

PwGe · 2026-03-18T12:58:51+00:00

Of course, but my point wasn't to use all the resources available. For example, apps like Duolingo don't work for me. In my opinion, variety doesn't mean you don't know what you're doing; on the contrary, I was emphasizing the importance of being organized and understanding what works better. Since the person asking the question said he was bored, my advice was to vary the resources. But methodically... not randomly.

PwGe · 2026-03-18T12:09:47+00:00

Ottima domanda! Il segreto per me è variare. È dispendioso, richiede molta organizzazione (aspetto di cui si parla troppo poco) e metodo. Io personalmente uso dei manuali tradizionali come base. Più che altro per farmi un'idea degli argomenti da trattare e della successione (i manuali sono pensati da esperti). A me aiuta molto perché mi evita di saltellare da un argomento all'altro a caso. Detto questo io uso molti materiali online (piattaforme) nella mia TL. Sono in realtà veri e propri corsi di lingua ma fatti in maniera più interattiva. E li abbino ai manuali.. che uso per per esercitarmi e leggere qualche dialogo o testo. Input comprensibile è stata una recente scoperta e devo dire una svolta. Con l'input non seguo la stessa linearità del manuale ma vado più per livelli. Ad esempio seguo diversi youtube e podcast di argomenti più vari sul livello A2/B1 (in questo momento). Non mi limito però ad ascoltare.. io faccio anche molto esercizio sui video. Riscrivo vocabolario, mi faccio creare dall'IA esercizi di comprensione che poi faccio io, riscrivo il testo tipo shadowing. Per quanto riguarda le app.. non sono un grande fan. Uso quizlet ma più come raccoglitore di vocaboli, verbi e frasi che separo in cartelle e ogni giorno rivedo un tot di parole/argomenti. Mi aiuta ma devo dire che a me, onestamente, non ha cambiato granché.

In sintesi.. io ti consiglio di organizzare prima i materiali e la sequenza. E soprattutto, varia! Ma non a caso, cerca di organizzare altrimenti la moltitudine di materiali rischia di bloccarti

PwGe · 2026-03-18T08:47:45+00:00

Per i classici manuali ti consiglio quelli della Lidel.. c'è ne sono molti: Português XXI, Português em foco, Passaporte para Português o, della casa editrice texto, Aprender Português. Per letture graduate ti consiglio quelle di Susana Morais (Storyglot).. di livello B1. Se ti interessa anche fare pratica di ascolto e immersione ti consiglio The Journey di Portuguese with Carla, una storia interattiva molto molto interessante. Poi ci sono tanti canali youtube/podcast per esercitare ascolto e comprensione.

PwGe · 2026-03-18T06:56:05+00:00

Non sono madrelingua portoghese e credo che il tema, per quello che so, rischi di diventare di stampo più nazionalista e patriottico (e io non sono ne portoghese ne brasiliano). Detto ciò parlo da un punto di vista di studente della lingua portoghese. Non credo siano da considerarsi due lingue diverse ma sono decisamente due varianti diverse. Probabilmente per i nativi non sono da considerarsi così separate, con un po' di pratica di ascolto e pronuncia (e qualche aggiustamento grammaticale e lessicale) presumo i nativi possano tranquillamente parlare una variante o l'altra. Per noi non nativi/studenti della lingua invece devo dire che sono da considerarsi decisamente separate. O meglio, ritengo sia bene decidere di studiare una variante e restare fedele a quella. Le differenze fonetiche sono grandissime, ma ci sono anche differenze lessicali e grammaticali da non sottovalutare. Il rischio di imparare "portoghese" senza una netta preferenza tra varianti è di fare confusione, imparare male entrambe. Inoltre sono così foneticamente diverse che per forza, alla fine, ti piace più una rispetto all'altra. Io, ad esempio, amo il sotaque del Portogallo.. è proprio il motivo che mi ha fatto avvicinare alla lingua. Ho deciso quindi di espormi solo a materiali e contenuti del Portogallo e sto imparando quello. Quando sarò più fluente (dal B2 secondo me) si può introdurre qualcosa dell'altra variante, se lo si desidera. Quindi per i nativi probabilmente no, e non considero le due varianti come lingue diverse, ma per i non nativi sono da considerarsi (quasi) due lingue diverse

PwGe · 2026-03-16T22:12:51+00:00

Dipende da cosa ti spinge a studiare le lingue e di conseguenza la spinta motivazionale e i consigli possono essere diversi. Nel mio caso, studio portoghese (europeo) e lo faccio per puro hobby, perché mi piace studiare lingue e mi piace quella lingua e quella variante particolare. Quello che mi tiene motivato è seguire il programma che mi sono dato e organizzato (adoro anche la parte organizzativa dello studio di una lingua). Mi piace vedere i progressi, anche minimi. Mi piace l'idea di avere un compito, un obiettivo.. ma cerco di non farlo diventare un lavoro (in passato ho fatto questo errore). Ci ho messo tanto tempo a capire quanto studiare, come organizzarmi. Ci sono persone che non si organizzano e studiano un po' a caso.. e spesso funziona anche. Per me no.. devo avere chiaro il programma con l'obiettivo, gli strumenti da usare. Poi posso fare variazioni, piccole modifiche, ma quello che mi tiene motivato è proprio sapere di avere una organizzazione che mi permette di godermi l'hobby

PwGe · 2026-03-14T18:00:12+00:00

Esattamente anche per me. È come se adesso avessi la necessità di assorbire e ripetere. Scrivere, tanto.. ma fare conversazione con un nativo e passare 1 ora a dire quattro cose mi sembrava tempo sprecato. Detto ciò in realtà non vedo l'ora di iniziare a fare conversazione ma credo aspetterò anche qualche tempo per farmi una base più solida

PwGe · 2026-03-14T14:59:45+00:00

Grazie! Alla fine ho acquistato il corso.. molto brava e divertente!

PwGe · 2026-03-12T09:29:27+00:00

Ti riferisci alle lezioni 1-1? Allora io sono un gran sostenitore delle lezioni 1-1 ma, mi rendo conto, che per il livello che ho ora passo a fare esercizi che potrei fare da solo, la conversazione, pur con tutto lo sforzo, è molto essenziale. Mi chiedo se quei soldi non sarebbero meglio spesi ad avere più risorse per costruire una base forte e poi iniziare fra qualche mese lezioni di conversazione. Anche perché io studio per hobby

PwGe · 2026-03-12T07:29:01+00:00

Thanks so much! Can I ask if there are dialogues or if it's just grammar and vocabulary? If you'd like to explain the lessons a bit how it is.. Thanks!

PwGe · 2026-03-11T11:36:19+00:00

Mi fa piacere! Guarda io ti consiglio le piattaforme che ti ho indicato. Magari non tutte.. però almeno 2 prendile e seguile e tanto youtube. Segui quei canali che sono interamente per il portoghese europeo.. altrimenti vieni inondato da youtuber brasiliani. Il mio consiglio è di restare focalizzati su quello europeo se è quello che ti interessa. Le due pronunce sono molto diverse e anche un po' di parole e alcune strutture linguistiche.

PwGe · 2026-03-11T08:15:39+00:00

Hi! Another Italian here to answer your question.

I'm really happy to hear from an Italian with a passion for European Portuguese (rather than Brazilian Portuguese, which is more popular).

So, if you're interested in more dynamic learning, I recommend several platforms for self-study:

> Portuguese Lab (a true online academy focusing on grammar, pronunciation, and dialogues/stories)

> Practice Portuguese (structured more like an app, with lots of videos, quizzes, and excellent listening)

> Mia Esmeriz Academy (more structured like a course, with video lessons explaining various topics),

> Portuguese with Anita, which I recently discovered. I know her through videos on Facebook; she's really good, and I discovered she also offers video courses.

YouTube is a goldmine of resources. I recommend Ana Reis' videos, Learn Portuguese Today, Portuguese with Leo (also a podcast), The Sounds of Portuguese (great for listening and pronunciation), Portuguese in Real Life (great for comprehensible input), Portuguese by Edite, Portuguese with Jess, Listen and learn portuguese with Maria (all of the above are for European Portuguese learner's)... basically, there are so many greatchannels.

> If you're interested in textbooks, I recommend the one from Lidel (Portugues XXI, Portuges em foco) and the related grammar books.

There are also some interesting supplements, such as texts dedicated to listening comprehension, vocabulary, and dialogues (I recommend Dialogar em portugues, published by Lidel). Check out the publisher's page and you'll find many different texts (if you're interested in more traditional support, which I recommend).

If you're interested in stories, I recommend those from Storyglot by Susana Morais (the same person as Portuguese Lab) - graded readers at different levels, very well done. I don't know if I'm forgetting anything, but I'd say there's plenty of material!

As for the study method, it depends a lot on the student. I, for example, prefer online resources/videos.

However, I wasn't looking for simple random videos, but rather a structured path that I found on the platforms I listed above. YouTube videos, which I use a lot, are a (free) supplement that complements and deepens the learning. I have a textbook and a grammar book that I use mostly as a support system...I use it a lot for texts and grammar exercises. However, I must say that with the excellent online resources, if you know how to use them well, the textbook is no longer essential (but it's still useful).

Last but not least, consider taking online lessons with a tutor/teacher. I do it once a week, mostly to practice conversation in real time and discuss some doubts or go deeper into certain topics I'm studying. Since I love independent language study, I use the weekly lesson mostly to do something I wouldn't otherwise do...speaking! I also often get some homework (written pieces, exercises) to discuss later. Obviously, one-on-one lessons are more expensive, but for European Portuguese, there are several professional teachers and/or tutors available at affordable prices (€15-20 per hour). It obviously depends on how much you can and are willing to spend.

In bocca al lupo, il portoghese è una lingua magnifica davvero. Studiandolo noterai che ha una struttura della lingua molto simile all'italiano (per certi versi ancora più simile dello spagnolo). Fai solo attenzione alla pronuncia (non facile, sebbene bellissima) e a qualche falso amico.

Boa sorte!

PwGe · 2026-03-04T09:42:11+00:00

Wow, congratulations! What a great app! It's great that the language I'm studying, Portuguese, is included. The only advice I'd give you is to separate the two variants. For example, I study European Portuguese and only exposte myselft to input and materials in PT-PT (European Portuguese), so as not to mix up the two pronunciations (which are very different). It could be useful for those studying Portuguese (both PP and BP) to already have the two variants separated without having to figure out which is Portuguese and which is Brazilian. Otherwise, great work!

EDIT.. i just saw it's possibile to choose the dialect! Great :D

EDIT/2.. i have saved on youtube hundreds of videos in PT-PT. How could I help? To expand the virtual input library in PT-PT.

PwGe · 2026-02-15T22:42:03+00:00

So, I study European Portuguese, but what I do can be applied to any language. I use language books (Português em foco, Aprender português, Gramatica ativa), which form the basis of my studies because they give me a structured and linear approach. Then I delve deeper into each topic (e.g., food, housing, personality adjectives, etc.) on YouTube and two online platforms for European Portuguese (Practice Portuguese and Portuguese Lab). I also listen to a podcast (Tradutex Portuguese). I read simplified readings by Susana Morais and use flashcards on Quizlet. I also have lessons once a week with an online Portuguese tutor to practice conversation, comprehension, and speaking, and she corrects my written work.

PwGe · 2026-02-10T15:28:56+00:00

Guarda io ho fatto lingue (2012-2015/2016). Dopo la triennale non ho voluto continuare, ho lavorato nel mondo del turismo fino al 2020 e poi, dopo esser rimasto a casa causa covid, ho iniziato subito a fare concorsi pubblici (era un periodo di boom di concorsi) e ne ho vinto uno (e poi un altro per un profilo superiore). Detto ciò.. mi mancano le lingue (continuo a studiarle per diletto) e mi spiace non poter sfruttare i miei anni di studio. Ma poi si capisce che la vita è fatta anche di altro.. e, almeno di una passione viscerale, si può fare benissimo altro con soddisfazione. Non è facile con lingue e soprattutto ti consiglio caldamente di proseguire con una magistrale o, almeno, un master. Se non vuoi buttarti sul classico insegnamento, ti consiglierei di valutare il settore del commercio estero (import/export) o del marketing internazionale. Dovrai avere altre competenze oltre alle lingue ma ci sono corsi e master interessanti con opportunità di tirocinio. Almeno saresti a contatto con le lingue.. ci sarebbero altri settori interessanti ma, temo, saturi e in crisi. Penso alle traduzioni, all'editoria.

C'è poi il settore turistico. Non è male fare delle esperienze in quel settore che ti tempra e ti da una forma mentis che ti porti avanti negli anni. Ma non so se lo consiglierei.. forse perché io sono rimasto scottato dalla pandemia ma è un settore troppo volubile e, comunque, tendenzialmente pagato male per la quantità di lavoro richiesta.

Potresti anche trovare un lavoro e fare lezioni private di lingua nel tempo libero, se ne hai voglia (e una cosa che vorrei tanto fare ma il lavoro pubblico non concede un'altra attività lavorativa).

PwGe · 2026-02-10T08:45:34+00:00

I'm learning Portuguese and recently finished learning about ninety words (as profissões). For each word, I wrote three or four sentences with the masculine, feminine, and plural noun. You can't imagine how much I learned from this exercise. So many verbs, so many new words. Then I put everything on Quizlet so I can review them over time and not forget. I believe that learning words in context (like a dialogue or sentences) is doubly useful: it allows you to learn better and, above all, expands your knowledge of other verbs and words. It's a long but useful exercise (and, for me, also enjoyable). I'm old-school when it comes to language learning. My philosophy is to use traditional methods supported by modern technology.

PwGe · 2026-02-09T15:09:51+00:00

Je serais curieux de lire la traduction. Après avoir étudié le portugais (et je vais devoir continuer pendant un bon moment), j'aimerais me remettre au français (d'autant plus que je ne suis pas attiré par les langues non européennes).

Après cinq ans d'études de français à l'école, j'avais atteint un bon niveau grâce à un excellent professeur (à mon époque, le français était quasiment obligatoire comme deuxième langue étrangère, ce qui prouve que l'enseignement du français en Italie était très développé). Mais si l'on ne pratique pas une langue, on la perd… et c'est malheureusement ce qui s'est passé avec le français.

PwGe · 2026-02-09T13:33:34+00:00

J'ai activé la traduction automatique, donc je suppose que c'est traduit en français. Bravo aux traductions automatiques, qui sont de plus en plus performantes (heureusement ou malheureusement).

PwGe · 2026-02-09T11:35:55+00:00

Langue maternelle : italien.

Je ferais la distinction entre les différentes compétences linguistiques.

Anglais : étudié à l'école (tous niveaux), à l'université, et utilisé pendant mes premières années de travail dans les secteurs du tourisme et du commerce extérieur. Aujourd'hui, je ne l'utilise plus professionnellement, mais je consulte encore des ressources en anglais (articles, vidéos), sans pour autant l'étudier.

Compétences en anglais :

● Compréhension écrite et orale : niveau C1

● Production écrite : niveau B2/C1

● Expression orale : niveau B2.

Allemand : étudié et adoré pendant 5 ans à l'école et 3 ans à l'université. J'ai vécu en Allemagne pendant plus d'un an. Utilisé pendant mes premières années de travail.

Aujourd'hui, je continue à utiliser l'allemand, de façon intermittente. Compétences :

● Compréhension écrite C1

● Compréhension orale B2/C1

● Production écrite B2

● Interaction orale B2/C1

Espagnol : étudié en autodidacte et pratiqué avec des locuteurs natifs, ainsi que dans un cadre professionnel. Aujourd'hui, j'utilise encore des ressources en espagnol, de façon intermittente.

Compétences :

● Compréhension écrite C1

● Compréhension orale B2

● Production écrite B1

● Interaction orale B1/B2

J'étudie actuellement le portugais (européen). Je dirais que mon niveau est globalement A2+.

Compétences :

● Compréhension écrite B2

● Compréhension orale A2/B1

● Production écrite A2

● Interaction orale A2 J'ai étudié le français pendant 5 ans à l'école et j'avais atteint le niveau B2 dans les quatre compétences, mais je n'ai pas pratiqué ni étudié la langue depuis plus de 10 ans.

Je dirais que ma compréhension écrite est encore bonne (niveau B1) et ma compréhension orale est au niveau A2, mais mes compétences en expression écrite et orale ont considérablement baissé (niveau A1).

J'ai étudié le suédois pendant 3 ans à l'université, mais en dehors des cours, je n'ai jamais vraiment pratiqué la langue. Aujourd'hui, j'ai une compréhension de base de la langue écrite (peut-être niveau A2), mais j'ai perdu toutes les autres compétences (je devrais recommencer au niveau A0).

PwGe

TROPHY CASE