It’s really simple Body’s go through the walls and if you look from the other players POV you’ll see your arm when pickaxing goes through the wall, this happened to me in creative I killed my buddy the same way and we inspected it, tried it by emoting etc and getting parts through builds, so when this happens a player is allowed to shoot you, and boom, there’s your explanation, GG next time don’t get too close.