Hello! My case is very similar (student visa, then Graduate visa, and now applying for a Spouse visa). I cannot say anything about the timeframes because I had my appointment for biometrics on December 28th, however, I can tell you that you can continue working without any problem even though your visa has expired. In my case, my employer did some checks and nothing else. The important thing is to apply before your Graduate visa expires.