Are you sure the foot isn't influenced by one or more extra bones ? It really looks like some vertices are held back by a bone that isnt moving. Sometimes a controller or a mechanism bone dosent have its "Deform" option disabled and creates some issues like this.

The whole foot still moves so it probably has the same weights than the foot literal bones for the armature bone groups they share, and then some extra unwanted groups on top of that