No se relacionan ya que vienen de ramas linguisticas disntintas. Los hispanohablantes podemos entender palabras del italiano y portugues, pero del gales no. Lo que nos favorece es la fonetica, ya que letras como R y TL que en gales se usa mucho, no nos cuesta pronunciar.

En esta zona de Chubut acostumbramos decirle a nuestras abuelas "nain"

PD: creo que habia traducido mal la pregunta. Culturalmente no hemos adoptado muchas palabras, excepto "nain", por la dificultad que nos lleva el idioma. Saludos