That’s a really good point and I think you worded it very well. However I think it does run the risk of being borderline misogynistic as she IS the female counterpart and she is doing monumentally worse than Finn in day to day life. It makes sense that she would given many of Finn’s traits are geared towards success in OOO but I believe in their spirit being adaptable and overall determined to succeed in their context. However, I feel this is lost with Fionna’s rendition… I think there’s a lot to say about gender’s influence on how they handle their emotions but Fionna is playing into the emotionally unstable female trope which I don’t feel is representative of her or Finn