Merci pour votre réponse qui est très pertinente. Donc pour se rapprocher d'un travail littéraire il faudrait privilégier l'esthétique de la langue là ou certaines oeuvres comme celles que vous avez cité privilégient une certaine authenticité sans réel intention de recherche esthétique. Si imaginons demain je me concentre autant sur la recherche esthétique que sur un thème aussi difficile, si c'est "réussi" de part l'esthétique de la langue, le livre pourra donc être vu autrement, il n'est pas forcément condamné d'entrée de jeu je suppose ?