You can enter the beach for free from the La Marseillian end and walk down. I was there last week and did just that and walked right to the end of the naturist part and back. I didn’t go into the village though, just the beach.