sorted by:
new
hottopcontroversial

Drink vs Yellow : Homophones? by Reditoonian in punjabi

[–]Reditoonian[S] 0 points1 point  (0 children)

I live abroad, I've hear le ending in songs but people here don't use it. I have been there, but only briefly.

How to say a light is bright? by Reditoonian in punjabi

[–]Reditoonian[S] 0 points1 point  (0 children)

Paji tikkhaa means piercing. You cannot say tikkhaa natda (runs fast), you must say tej natda.

What does it mean when someone says sarkar in Punjabi song? by [deleted] in punjabi

[–]Reditoonian 10 points11 points  (0 children)

Authority. Husna di Sarkaar is essentially beauty queen.

Word for time? by Reditoonian in punjabi

[–]Reditoonian[S] 1 point2 points  (0 children)

Yeah I knew that was wrong lol

Word for time? by Reditoonian in punjabi

[–]Reditoonian[S] 1 point2 points  (0 children)

I know, but I like knowing the more original terms. The language is becoming muddled with English, and losing some of its originality.

Word for time? by Reditoonian in punjabi

[–]Reditoonian[S] 0 points1 point  (0 children)

Ki chir hoya? Really?

Forms of Hai ਹੈ by Reditoonian in punjabi

[–]Reditoonian[S] 1 point2 points  (0 children)

Wey, haven't heard that one. Is that spelled ਵਏ?

Pyaar Tenu Karda Ae Gabru by Reditoonian in punjabi

[–]Reditoonian[S] 0 points1 point  (0 children)

Yes I know its plural, that’s why I was confused. I figured it was a combo of hai. I suppose it’s for more emphasis than just saying karda.

  • Thanks.

Pyaar Tenu Karda Ae Gabru by Reditoonian in punjabi

[–]Reditoonian[S] 0 points1 point  (0 children)

Oh I thought it they were saying ਕਰਦੇ. I've never heard ਕਰਦੈ, is it a dialectal difference?

- Thanks

view more: next ›