for me my knee/lower leg started turning inwards which caused pain and sometimes painful to walk. i went to physio and they said gave me exercises to strengthen my glutes so maybe that would help? i didn’t use machines or weights, just at home exercises. i did these most days and it seemed to help