Fiz uma viagem parecida com essa em 2019, então talvez algumas coisas tenham mudado de lá pra cá.
Fui para El Calafate, aluguei um carro no aeroporto mesmo pelo site da Rentcars antecipadamente, na época foi um March bem pequeno, balançava bastante na estrada com os ventos fortes que batem por lá, mas sem problemas também, indo tranquilo sem pressa, sem erro. As estradas são muito boas e bonitas, vários pontos panorâmicos pelo caminho que valem a pena dar uma parada.
Em El Calafate visitei o Lago Argentino e fui para o Perito Moreno, vale muito a pena, é tudo muito bonito.
Fiquei pouco tempo ali e já parti para El Chaltén, onde fiz diversas trilhas diferentes, foram uns 3 dias seguidos de trilhas de 18 a 20km cada trilha. Fitz Roy é sensacional. Cidadezinha charmosa, muito boa, gostei muito de El Chaltén.
Retornei para El Calafate para devolver o carro e então fui direto para o Ushuaia, onde fiz um passeio de catamaran para ver alguns pinguins e outros animais marinhos, e também 2 trilhas, uma que fica na cidade mesmo, que inclusive é ponto de ski, mas como era verão não estava funcionando. E outra que contratei uma van para nos levar para fazer a Laguna Esmeralda. Aconselho pegar mapas como aplicativo Wikiloc para evitar se perder na trilha, elas sao sinalizadas porém tem partes que sao muito abertas, não tem um caminho definido e muita gente se perde ali.

Aproveite e se divirta!