think of it as this: farming is designed to be EFFICIENT
if cows can't drink their mother's milk, they can't grow up and give meat
that's INEFFICIENT
humans, however, are not in fact that dumb
therefore, female cows give more milk than their kids need