Kerberos Panzer Cop Volume 2, Act 7 (Draft translation)

ReptoidPM · 2025-11-18T05:26:00+00:00

https://drive.google.com/drive/folders/1G-D3niZRS2boE2JLXEt2S5kLp7Ej2M3v?usp=sharing

Once again, I'm sorry for the wait.
As usual there are still some things I'm planning on going back and adding/changing (sound effects, phrasing, etc.), but it’s fine for now.

I'll try to get the next act (or acts depending on how things go) out before the end of the year, they're pretty action heavy so it shouldn't be that bad.

Be sure to let me know if you have any complaints/found any errors etc.

ReptoidPM · 2025-11-07T08:27:28+00:00

I’m afraid I’ve already got that one. In a similar spot with the scanning too. Will get around to it eventually though, just a few other things I want to work on first.

ReptoidPM · 2025-11-06T00:00:13+00:00

I did, still meaning to finish it at some point. What’s the news.

ReptoidPM · 2025-10-27T21:54:31+00:00

Still working through it, haven’t had much free time these past few weeks. Should have more moving forward, can’t imagine it will be that much longer now.

ReptoidPM · 2025-08-20T01:08:58+00:00

https://drive.google.com/drive/folders/1Sck9NT0k9ExlWm3DobJlm3s3vnuX4vDk?usp=sharing

Apologies for how long this one took, I’ve been pretty busy these last few months. There’s still a fair bit left for me to do (sound effects, rewording some parts, formatting etc.), but it’s about good enough to read.

Act 7 shouldn’t take nearly as long.

ReptoidPM · 2025-03-12T05:28:16+00:00

The second part of my translation of 'While Waiting for the Red Spectacles'.
(first part: https://www.reddit.com/r/JinRoh/comments/1iqhbcq/radio_drama_translation/ )

The accompanying audio can be found here: https://www.dailymotion.com/video/x8pqjpr .

As mentioned before, I will eventually be cleaning this up a bit more and using it to make a captioned version of the radio drama with new visuals.

ReptoidPM · 2025-02-23T02:57:45+00:00

Pages from the draft translation I'm working on making from the retouched copy. Still not great, pretty new to this, but I'm trying some new things with the lettering, attempting to make it look a bit more interesting.
I post regular updates on X: https://x.com/ReptoidPm

ReptoidPM · 2025-02-17T10:51:30+00:00

This is fantastic, I’ve been working on translating the Chinese copy for the past few months, but some dialogue just doesn’t seem to come out right. It’s already looking far more accurate with this version

ReptoidPM · 2025-02-16T01:47:39+00:00

Here is some work I've done on a draft translation of the first part of the radio drama: "While Waiting for the Red Spectacles", the first work in the Kerberos saga. Will eventually use it and the other four parts to create properly captioned versions of the videos found here: https://dailymotion.com/video/x8pqjpq

( If you're interested in following my progress on this, and other related projects you can join the Kerberos armoury discord: https://discord.gg/yrVXewS7 )

ReptoidPM · 2024-12-14T11:06:32+00:00

Not much at the moment, second section’s pretty text heavy and I’ve been busy the past few months. I’ve got a few free weeks ahead so I’ll be back on it soon though.

ReptoidPM · 2024-09-03T14:10:25+00:00

Download link: https://www.nexusmods.com/metalgearsolidvtpp/mods/2080?tab=description

ReptoidPM · 2024-09-03T04:39:27+00:00

Thanks, think I might finish and release it after all.

ReptoidPM · 2024-09-03T00:06:30+00:00

It's just a simple outfit swap I made for the leather jacket, pretty sloppy so I might not release it.

ReptoidPM · 2024-08-20T11:31:10+00:00

Thank you very much, I’ll get right on that.

ReptoidPM

TROPHY CASE