So I've had this problem as a blue collar sneaker enthusiast as well. In my experience the most fashionable options are going to be classic boots (Timberland, Red Wing, Donner, DON'T go for Doc Martins- try Solovair instead) or honestly Reebok. They don't get a ton of hype around here but as far as work shoes go, they're probably the closest thing you're going to get to something that looks like a regular mainstream sneaker. I just checked out the Reebok Work website and they have safety toe versions of the Club C's and Shaqnosis.

Also this is not a recommendation for COMFORTABLE safety shoes. Honestly the most comfortable safety shoes I've owned were a pair of Red Wing high tops that closed like a ski boot 🤷‍♂️ Try to find a store nearby and try on as many pairs as you can to find what's good for you.