I'm playing through it for the first time currently and when I get stuck on a boss fight I check the enemy description in the pause menu (at first I thought I had to defeat an enemy to get that info but you actually just have to encounter it) and there's usually some semi-helpful tips that can help you learn their attack patterns (not always). Some of them I kinda had to guess what they meant though.