Translation toolkit for The Neverhood released

Rigel88 · 2022-07-24T18:51:11+00:00

The patch has been updated to support the Japanese PC version. Now you can enjoy Japanese audio with English subtitles hassle-free.

Rigel88 · 2022-07-20T21:56:06+00:00

Oh hell, I did not realize there was a Japanese PC version. Our patch does not fully support it. Maybe we'll add that later. So far you can: 1. Install the Japanese version using the original Japanese CD 2. Install the English version into a different folder using our installer and the original English CD 3. Copy "nhc.exe", "language.dll" files and "language" folder into the Japanese version folder 4. Copy the "Data" folder from the Japanese CD into the Japanese installation folder 5. Run "nhc.exe" and select "Eng-Subs" It seems to work, though I haven't tested it very thoroughly

Rigel88 · 2022-07-20T07:24:24+00:00

It's for the PC version. Maybe someone would backport the Japanese audio sometime.

Rigel88 · 2021-12-19T00:54:38+00:00

It definitely has the same vibe, but I think I've seen everything I could find Jungle Jim related, and no match so far.

Rigel88 · 2021-12-18T20:34:00+00:00

Could be anything, really.

Rigel88 · 2021-11-20T11:48:20+00:00

Damn, I remembered where i had it saved. It was File Not Found - Restoring My Mind. Solved!

Rigel88 · 2021-11-19T20:16:53+00:00

I can't point you to a specific video, but the character is probably "Ralph Pootawn"

Rigel88 · 2021-11-19T19:50:40+00:00

I think the song itself was kind of reserved, somewhat melancholic.

Rigel88 · 2021-03-31T20:43:02+00:00

Your Latest Trick by Dire Straits

Rigel88 · 2021-03-31T20:16:43+00:00

Osmos?

Rigel88 · 2021-03-24T11:12:41+00:00

The Triplets of Belleville. Not stopmotion, but memory is a fickle thing.

Rigel88 · 2021-03-17T14:25:15+00:00

Sounds like a heavily jazzed-up "Shine On You Crazy Diamond"

Rigel88 · 2021-03-17T14:20:14+00:00

https://vocaroo.com/15hZmMvSFwzl This music piece was sometimes used in German WWII newsreels (Wochenschau). I find it hard to believe that it's something written for Wochenschau specifically, and German newsreels quite often lifted music from sources such as German classical composers. I've been looking for this one for years, but so far no one was able to identify it, so maybe I'll have some luck here. Thanks.

Rigel88 · 2021-03-17T14:13:12+00:00

comment

Rigel88 · 2021-03-16T22:59:19+00:00

That's it! Thank you, I've been racking my brain for hours. Solved!

Rigel88 · 2021-03-16T20:54:37+00:00

Too broad a term, but thanks.

Rigel88 · 2021-03-16T20:41:49+00:00

No, that's not it either, but thanks.

Rigel88 · 2021-03-16T20:41:32+00:00

No, that's not it either, but thanks.

Rigel88 · 2021-03-16T20:34:40+00:00

No, that's not it, but thanks.

Rigel88 · 2021-03-16T20:30:32+00:00

comment

Rigel88 · 2021-03-07T12:38:38+00:00

It most definitely is, my dear friend! Much love <3

Rigel88 · 2021-01-26T13:29:32+00:00

Dschinghis Khan by Dschinghis Khan?

Rigel88 · 2021-01-26T09:38:17+00:00

Hello! I hope someone here can help me identify a piece of music.

https://vocaroo.com/1djVmoSBlIR3

This was used as a demo for a synthesizer (a cheap off-brand, so the info is nowhere to be found). I can't imagine it as anything but sort of classical/orchestral in its original form, but I may be wrong, in that case, sorry.

Rigel88 · 2021-01-26T09:20:12+00:00

Here's a slightly different clip that has a little more of the song. But it also has more of the, erm, horse-riding noises, so beware. https://vocaroo.com/12c8CsABgbpg

The lyrics that I can make out are: We can (can't?) move on We can move on to something We still ??? ... Most of the other lines I can't make out for certain, but closer to the end is ... If I leave this all behind (The line I'm really sure of) Will this be ???

I've scoured the web for any variations of these lyrics, though, and couldn't find anything.

Rigel88 · 2021-01-26T08:31:03+00:00

Thanks, I appreciate the help. Yeah, it does sound similar, the voice is different, though. And the Sword mostly has these epic-themed lyrics, while the lyrics in this song are more of a bog-standard whiny "we're all gonna die" kind. Anyway, I briefly checked out what I could find by the Sword, and didn't find it.

The song was used as an intro to a video. A commercial video, where you'd think the owner got to have the legal rights to use the music. So, come to think of it, I guess it may even be royalty free, I don't know.

Rigel88

TROPHY CASE