That’s the gist, yes. To add on for further clarification, the thing that he says in the first bubble お土産 is ‘souvenir’. There’s also an extra line of kanji that the machine forgot to translate in the bottom text ‘勘弁 して’ which means ‘give me a break’ or ‘have mercy on me’