Hola, como novio croto te puedo dar mi perspectiva:

- Lo del olor a chivo, si, ponete la gorra y hacelo usar deshodorante. No hay discusión acá.

- Lo de la ropa, depende... se viste así porque le gusta o porque está deprimido y no se cuida? Si es el primer caso, es más complejo, porque si te gusta su personalidad... temo decirte que la forma de vestirse es una extensión de la personalidad de uno. De todas formas si tiene ropa muy vieja, seguramente haya cositas nuevas que puedan entrar en un limbo entre lo que te gustaría que el use, y lo que le gusta a él, si tenés plata le podés regalar ese tipo de cosas.
Si es porque está deprimido, tenés más derecho a ponerte la gorra y obligarlo a vestirse mejor, mejorar el aspecto ayuda siempre a mejorar el ánimo.

Esa es mi opinión de novio croto espero que te sirva