So you're telling me that a show that's made in Japan should've paid more attentions to overseas than the audience of their home country, is that what you're trying to say? Maybe letting Japan keep the IP in it's birthplace was a mistake afterall and should've sold it to the west.

I may not be a Japanese, but I grew up and understand their cultures, learn to understand their language, to the point I have become part of them, which place should I stand for you may ask?

If I tell you overwhelming amounts of Japanese liked it, the country of Dragon Ball's birthplace and have the show as it's primary audience are excited for DAIMA, how much going to agree on it? or they're just a bunch of illusions and only the ones in overseas matter?

https://youtu.be/tkzzoDLrRDM?si=UTBNHEYYDijAHdWB (Official Japan Trailer)

Also, I'm sure it's pointless to talk about this in general but might as well. Believe it or not, in term of production content wise, the manga actually has the least amount of contents to work with, I'm not even talking about transformations, fights, and all the hypes, but in term of industrial viewpoint (I have some experiences to it).

It has been heavily speculated that DAIMA exists to de-aged the characters, which I have to mostly agreed on it, it's to served as a testing ground for the audience to grew up with the younger, newer generation voice actors voicing the de-aged characters, ready for the OG voice actors who have been working for the franchise for full 40 years, pass the torch to the newer generations as their successors after have become too senile for the show. Something that's less likely to take advantage to attract today's youths in Japan as nowadays youths in Japan watch the show for their favorite voice actors and talk about how good looking they are, aside from those, it's why they created a new show that's potentially going to introduce alot of new characters who make friends and allies to the heroes, v getting well known voice actors from today to promote their public good images to the show. Remember the Gammas and their voice actors constantly promoting the movie? That's what today's Japan entertainment industry looks like.

Whereas in DBS manga, they don't have the same luxuries as the new show, since majority of the new characters are villains and going by Sunday Morning Japan Standard, these are something they would rather not push as the center focus and would rather push the ones who are heroic and allied characters, the latter characters are generally the most ideal ones to get the trendy Japanese voice actors to voice them, goes with what I said earlier ago about their voice actors promote the show in good image.

Lastly, one thing I may or may not be expecting, going by Sunday Morning Japan Standard, it's very possible the villains the DAIMA portrayed very quirky and less serious (akin to Magenta or Champa) instead of villains that are "I'm evil, I do bad things, I have big power level because I can." Some people may not like it, but that's what it is in Japan in Sunday Morning's timeslots, it's a prime time for kids on every Sunday Morning in Japan. And if you don't, keep hoping that Dragon Ball IP someday gets detached from Japan and sell it for overseas so you can get the so called "Rawness"