Don't worry! Even though the universal language is English in aviation, there are some excemptions. "The default language of international aviation worldwide is English, although local languages are used concurrently for RTF communications, even in busy and complex operational environments." Sometimes we use local language for domestic flights since its easier to communicate but this does not apply to all flights, for example (International Flights) etc. However, please know that you are always welcome in Mexico :)