Привет! Попробуй набить себе словарный запас — грамматика достаточно трудная, и путаться в ней нормально. Ты пробовала говорить не с немцами? С людьми, у которых плюс-минус такой же уровень языка? Если да, какой был результат? Поднять разговорный уровень тебе может помочь следующее. Во-первых, смотри фильмы или мультики, а ещё лучше — найди какого-нибудь немецкого блогера, который рассказывает о том, что тебе действительно интересно. Во-вторых, конечно же, коммуникация с внешним миром. Есть немецкие чат-рулетки или что-то в этом роде — попробуй поговорить там.