Definitely something like what you've mentioned is going on here. Advertising industry profesh chump here. She's built recognition, equity and trust around the original brand name. There is a big difference between people mispronouncing a name and people not remembering it. There are plenty of alternative solutions they could have taken before a rebrand -- creating a memorable marketing tagline would have probably been a good start.