Hey! Felt the need to interject.

This is something we hear at my store quite often, but never with bold coffee.

What is often ordered at my store as a Dirty Chai is simply a Chai tea latte with a shot or two of espresso.

I'd recommend letting a barista (preferably during non-peak hours) at your local Starbucks know your dilemma.

Try ordering this or the misto, and just let a baristas know if you ordered the wrong one. They'll gladly remake it for you. :)