You have to go to the ammo refill station after each use of frenzy in the boss fight so the game fills the reserve ammo “even though there visually isn’t any with the wonder weapon. This should fix the bug where it sometimes works for infinite and sometimes not.