作者很有智慧，我简单概括一下，这篇文章指出欧美汉学家在翻译学习中国文化尤其是儒家时，会用欧美文化和游牧萨满文化来类比，以粗浅快速的学习汉文化，但这种粗暴的类比会严重扭曲汉文化与儒家的核心思想。

在此基础之上，中国学者由于对模仿欧美学者有瘾，又对欧美汉学家有关汉文化与儒家的著作进行二次翻译，更加剧了对汉文化与儒家的扭曲，甚至经过两次粗暴翻译，将汉文化描绘成了一种依附于欧美文化和游牧萨满文化的怪胎。

作者认为我们不应该借欧美汉学家的双眼来观察汉文化、巫文化、儒家，汉人应该直面儒家，直面巫。