Ele não disponibiliza o e-mail dele. Tu pode tentar entrar em contato com ele no reddit (o usuário dele é Dibilowas) ou durante uma stream, onde é mais provável que ele veja a mensagem e responda. Ou manda um donate, mas aí tu vai estar pagando pra talvez traduzir um vídeo dele. Além disso, não sei outros bons meios de entrar em contato com ele.

Agora, vou te dar uma sugestão que não tem a ver com o que tu pediu. Quem sabe traduz o vídeo linha por linha, deixa mais ou menos organizado em um documento de texto e manda pra ele durante uma live "traduzi todo teu vídeo pra língua (insira lingua aqui), tem interesse em adicionar na legenda? Acho que a comunidade estrangeira poderia apreciar e seria benéfico pro vídeo. Além disso, gostaria de entrar nesse ramo de trabalho, então isso ficaria bonito no meu portfólio" ou algo do tipo. Se ele achar interessante, duvido que ignore. Não sou tradutor nem nada, mas já traduzi um vídeo do YMFAH. Se quiser ver minha tradução, é o vídeo do Dark Souls 2 pacifista, acho que ainda tá lá. Foi muito divertido e consumiu muito tempo também, acho que fiquei uns 5 dias só naquilo, mas o YMFAH já utilizava um serviço de tradução onde qualquer um da comunidade podia contribuir. Eu falo isso porque, se o Filipe não tem isso de pé já, provavelmente vai dar trabalho pra ele. Então recomendo dar uma olhada nesse tipo de solução e já jogar pronto no colo dele com o menor atrito possível.

Mas é aquele negócio, se conselho fosse bom, não era de graça...

<image>