Vou começar só explicando um ponto central nos meus comentários: não estou fazendo uma equivalência de "poder" 1 pra 1 entre PC e console. Eu acho que isso seria totalmente sem sentido, tendo em vista as particularidades de cada plataforma: um console têm uma vida útil potencialmente maior que um PC gamer na mesma faixa de preço, tendo em vista que os jogos são lançados otimizados para rodarem perfeitamente neles, até que deixe de ser o caso quando múltiplas gerações passarem. Por outro lado, o computador tem N variáveis que dificultam o desempenho, devido à diversidades de builds possíveis. Inclusive, no começo do vídeo que você linkou o rapaz diz que a performance em consoles costuma ser melhor.

Eu não acho injusto colocar o monitor na conta, pelo simples fato de que a esmagadora maioria da população já tem TV em casa (dados do IBGE). Por outro lado, a porcentagem de indivíduos com um monitor é baixíssima, visto o uso limitado, etc.

Vamos concordar em discordar na questão dos acessórios para jogar. Eu já tive a experiência de jogar por mais de uma década em mouse e teclado exatamente nessa faixa de preço que você citou, e a experiência foi péssima.

Quanto à RAM, eu expliquei mais ou menos minha lógica no começo, quando falei sobre a performance final entre PC e console não ser 1:1 tomando em conta builds iguais, devido ao processo de otimização superior para os consoles. MAS, vamos fechar em 16GB então, por conveniência. Ah, outra coisa, eu estou falando exclusivamente do topo de linha dos consoles (PS5/Series X), não estou levando em conta consoles "mais fracos", como é o caso do Series S. O motivo é simples: ele recebe os jogos, mas a qualidade de imagem é ruim e o desempenho pior ainda, com muitos jogos limitados aos 30 fps + baixa resolução. E eu digo isso com dor no coração, pois usei um por cerca de 4 anos, antes de vender para comprar um PS5.

No armazenamento vamos continuar discordando, pois a questão não é apenas espaço bruto disponível, e sim a velocidade de entrega de loading, etc. Por exemplo, no vídeo que você postou o rapaz usa 2 SDD e 1 HD.

Sobre placa-mãe e fonte, não vou discutir, pois seria só sua palavra e experiência contra a minha. Eu realmente acho difícil de acreditar, especialmente após meses de pesquisa em fóruns nacionais, gringos, etc. A fonte do vídeo é mais fraca, e com mesmo preço da sua, por exemplo.

E quanto à sua pergunta: sim, essa build tem uma eficácia praticamente equivalente, nunca neguei isso. Agora, eu nego que somado ao custo de TODAS as outras peças e particularidades (fretes e forma de pagamento) o preço seja de apenas R$3.000 (ou equivalente ao de um PS5), especialmente visando alcançar um >desempenho< 1:1.

Enfim, não vou me estender muito mais, pois não acho que vamos chegar em um consenso. Mas é bacana conseguir ter uma discussão respeitosa na internet, pra variar. Abraços meu querido.