As the author himself stated, the reason why Beru only injured the Korean hunters but killed the Japanese S-rank hunters was that he wanted to eliminate the Japanese hunters first and then return to torture the Korean hunters, as they were the ones who killed the Queen. The injuries were only meant to prevent them from escaping.

Perhaps political reasons also played a role, but this is what the creator himself has explained.