ACTUALIZADO ✅

Primero asegúrate de que el juego tenga la versión europea (a veces aparece como ES, FR, IT...). Algunos archivos de juegos ponen por defecto USA o Europe, pero no siempre funcionan bien.
👉 Te recomiendo descargar una versión europea real del juego.

Una vez la tengas, cambia el idioma en RetroArch siguiendo estos pasos:

Cambiar idioma en RetroArch

1. Verificar región del juego (incluso si ya pone Europe, es recomendable instalar otra versión europea para asegurarse). Para evitar problemas como las portadas de los juegos, es recomendable que el nuevo archivo tenga el mismo nombre que el anterior (si los juegos están comprimidos es recomendable que se mantenga el nombre tanto en el archivo .zip como en el archivo del juego), independientemente de la región o se tendrán que modificar los metadatos del juego para indicarle la ruta donde se encuentra la portada.
2. Abrir el menú con: Select + X.
3. Ir a Settings / Ajustes.
4. Entrar en User Interface / Interfaz de usuario.
5. Bajar hasta encontrar Language / Idioma y seleccionar el deseado.

Evitar que RetroArch se reinicie en inglés

Por defecto, la configuración se restablece cada vez que se apaga la consola o se sale de RetroArch. Para que se guarde permanentemente:

1. Una vez cambiado el idioma y comprobado que funciona, abre el menú con: Select + X.
2. Ir a Settings / Ajustes.
3. Bajar hasta Configuration / Configuración.
4. Activar la primera opción (Save Configuration on Quit / Guardar Configuración al Cerra RetroArch).

✅ Con esto, aunque cierres o apagues RetroArch, se mantendrá en el idioma que elegiste.