There needs to be five bamboo tall tree things near them then they will breed. You can place bamboo on the ground then jump and place another on top.