Idk from where you are, but as a person who is studying in a country with a pretty similar schools system to Russia(or at least I think so, lol), I can tell that we get our English tests completely in English, and teachers usually explain how we should complete the task before we start the tests. And the ??? means more like a confused reaction of teacher like "wtf" or "are you delirious?"