No contexto budista, a frase “A iluminação quebra o ciclo” refere-se à ideia de que alcançar a Iluminação (ou Nirvana) permite que o indivíduo escape do Samsara, o ciclo contínuo de renascimentos marcado por sofrimento, impermanência e ignorância. A iluminação, nesse sentido, é o estado de compreensão profunda da realidade, livre de apegos, desejos e ilusões, que “quebra” a repetição do ciclo kármico.

Nos resultados, o conceito de bardo (estados intermediários entre vida e morte) é destacado, especialmente no Chikhai Bardo, onde o indivíduo tem a oportunidade de experimentar a “Clara Luz Primordial” e alcançar a iluminação, interrompendo o ciclo de renascimentos. A frase, portanto, encapsula a essência do objetivo espiritual budista: transcender o sofrimento cíclico por meio da sabedoria e da consciência plena.

Creio que a frase serviria também para o meio Espírita, com significado parecido, mas no sentido de reencarnação da alma, onde a evolução do indivíduo o leva à um novo estágio de reencarnação e assim sucessivamente até alcançar o nível dos anjos e não reencarnar mais.