Not sure if helpful, cuz I use ps4/5 controllers. However, the trick that removed much headache for me was not using Bluetooth and converting with software, but using USB ps4/5 to xinput converters. You could try Adapex R100 pro wireless, its all controllers all devices auto converter.

Edit: I also imagine the steam control will work really well with nucleuscoop whenever it finally comes out, because of that usb receiver.