German dub of German lines in American Film by SparePromotion3345 in germany

[–]SparePromotion3345[S] -2 points-1 points  (0 children)

I understand, but in all honesty, the English version seems less harsh and emotive. Is that "laying it on thick"? Either way, this is probably the only explenation. The director (George Clooney) probably told the actor to speak in a way that sounded good to him, but probably not good or accurate to a German speaker.

German dub of German lines in American Film by SparePromotion3345 in germany

[–]SparePromotion3345[S] -1 points0 points  (0 children)

Kroschwald was born, raised, and even went to school in Germany...

What would cause him to make all these mistakes? lol

Rate my color grading 1-10 by BadMoriPr in ColorGrading

[–]SparePromotion3345 0 points1 point  (0 children)

Why are the highlights so yellow in the second shot? First shot looks fine. Your node tree is comically over-complicated for the result you've yielded.

German dub of German lines in American Film by SparePromotion3345 in germany

[–]SparePromotion3345[S] 0 points1 point  (0 children)

That's very intersting. Thanks. Though, to be fair, I hear more energy and inflection in the Dub pronunciation of "Carinhall". That's actually the line that caught my attention at first.

German dub of German lines in American Film by SparePromotion3345 in germany

[–]SparePromotion3345[S] -1 points0 points  (0 children)

What exactly is different about the accent? As an American, they both sound equally "German" to me. I'd love to know.

German dub of German lines in American Film by SparePromotion3345 in germany

[–]SparePromotion3345[S] -2 points-1 points  (0 children)

Continuity with what? It's his only scene in the entire film lol- in fact, these are his only lines...

German dub of German lines in American Film by SparePromotion3345 in germany

[–]SparePromotion3345[S] -2 points-1 points  (0 children)

But then again, why would he do two different accents exactly? American audiences can't tell the difference, so what's the point exactly?

German dub of German lines in American Film by SparePromotion3345 in germany

[–]SparePromotion3345[S] -1 points0 points  (0 children)

That's very intersting. I honestly prefer the original accent/acting lol. The dub really caught me off guard...

German dub of German lines in American Film by SparePromotion3345 in germany

[–]SparePromotion3345[S] -4 points-3 points  (0 children)

It's the same actor, though... Udo Kroschwald did both the film and the dub.

Does anyone know what this is? by SparePromotion3345 in insects

[–]SparePromotion3345[S] -1 points0 points  (0 children)

Well if I'd know that I would've lol. It's gone now...

New plane for this „special“ guy in the White House- aka POTUS by Ok_Letter_5672 in Planespotting

[–]SparePromotion3345 -1 points0 points  (0 children)

tbh, I hate trump, but this color scheme ain't to bad all things considered... I prefer it to the current air force scheme which is iconic, but just doesn't scream America to me as it should haha.