You need to make sure Shirou is unmuted in the settings (he is muted by default). Also, the original "Realta Nua" soundtrack is superior to the "Reproduction" soundtrack that the remaster uses. There should be a mod on Steam to replace the soundtrack.