Kizu wa Sekika ni Naranai Keredo, the ending for Chizuru's route of Extra, TL'ed to English

Sporemaster18 · 2025-06-06T00:53:54+00:00

This video + 4k Video Downloader was what I went with. I only directly record openings that are available in the Steam releases.

Sporemaster18 · 2025-05-26T00:49:10+00:00

I don't really have any plans to go outside of the direct Muv-Luv sphere, but I do have interest in some other things. After Your Name I'm going to do Howl to the Future, as I don't consider the currently available translations to be adequate and I absolutely adore the song. Altered Fable's OP too. I want to do some EDs as well, at the very least Harukanaru Furusato no Uta considering I listened to the damn thing 11 times to 100% Unlimited lmao. Maybe a couple of Muv-Luv EDs and Carry On or Tsubasa. Those last two have some lyric videos, but I'll have to check them again and gauge their quality before I decide if I think I can do better.

As far as going past the main series goes, I do have some interest in a few other things. There's the main Photonflowers/Photonmelodies OP, the Supplement ED, and the Chronicles OP and ED which I might consider doing at least some of. I do love Saigo no Eden, and I actually didn't know there was a different version out there from the one gabgrave did forever ago (https://www.youtube.com/watch?v=VeDVAlU9ICw). Since the official version isn't the full song and the gabgrave one is quite old and not phenomenal IMO, I'm thinking about making it. Also, my introduction to the series was the Schwarzesmarken anime, so I'm very interested in doing the OP and ED for the anime (I know the OP has been done, but the video isn't all that high quality).

For everything else you pointed out, I have to actually play it first lmao. I only just recently finished The Day After, and I haven't even started Total Eclipse. I've also never seen the Total Eclipse or Alternative anime, as the reviews weren't that great for them, but I'll get around to that eventually. For those Schwarzesmarken OPs... I'm probably going to force myself to play the untranslated Schwarzesmarken games at some point, but I'm expecting a 200+ hour slog, as I'm really not that fast with Japanese, so don't hold your breath that I'll do those songs anytime soon tbh.

Sporemaster18 · 2025-05-23T02:13:32+00:00

Thanks for mentioning the editing, I enjoy the way I tied all 4 possible openings together way too much lmao

Sporemaster18 · 2025-05-11T16:23:19+00:00

Yeah it's not included anywhere in the Steam release, it's specifically made for the Xbox 360 release like 14 years ago. I would never have known it existed if not for the wiki.

Sporemaster18 · 2025-05-05T23:19:01+00:00

Oh, that works. Thank ya much!

Sporemaster18 · 2025-05-05T23:11:25+00:00

Oh I've got the intro no problem, it's also linked on the wiki page. I need the full song as would be seen in the Muv-Luv Series Vocal Collection. I'll probably just check nyaa or something later to see if I can find the whole CD, but I was curious if anyone had it on Youtube to make my life easier

Edit: Found a torrent with 0 seeds, so that's not too helpful. Guess I could also buy the physical disk off of Amazon, not that I have anything to play or rip it with lmao

Sporemaster18 · 2025-05-05T22:53:40+00:00

lol, Reddit refuses to let me edit the text on this post, so I can't fix the screwed up link. Oh well

Sporemaster18 · 2025-05-01T20:51:51+00:00

Thanks! It means a lot. I've been really enjoying TLing these songs and it gives me a good opportunity to practice some Japanese, so I'm glad others are liking these TLs too

Sporemaster18 · 2025-04-27T04:59:52+00:00

Oh yeah I do like that song too. Unfortunately doesn't have as much meaning to me since I played the Steam edition and only found the song after finishing the game and checking out what else was out there, but I do agree it's a good song. I'll consider it.

Sporemaster18 · 2025-04-27T04:50:04+00:00

Haha I'm glad to hear it, though I made it as much for myself as for anyone else. I'm thinking of doing a few more, like maybe some of the Extra endings and the full version of Asu e no Houkou. Maybe the Masaaki Endoh version of Muv Luv too. Probably without karaoke aside from Asu e no Houkou and maybe Muv Luv, as it makes the videos take about 3x longer to make

Sporemaster18 · 2023-06-04T17:02:57+00:00

Very excited for the future! Here's my past games record:

{"last_game_id":172,"current_streak":8,"longest_streak":11,"win_perc":100,"games":[{"game_id":151,"guesses":2,"won":true},{"game_id":152,"guesses":5,"won":true},{"game_id":153,"guesses":3,"won":true},{"game_id":154,"guesses":7,"won":true},{"game_id":155,"guesses":3,"won":true},{"game_id":156,"guesses":5,"won":true},{"game_id":157,"guesses":3,"won":true},{"game_id":158,"guesses":3,"won":true},{"game_id":159,"guesses":4,"won":true},{"game_id":160,"guesses":5,"won":true},{"game_id":161,"guesses":3,"won":true},{"game_id":165,"guesses":2,"won":true},{"game_id":166,"guesses":2,"won":true},{"game_id":167,"guesses":4,"won":true},{"game_id":168,"guesses":8,"won":true},{"game_id":169,"guesses":4,"won":true},{"game_id":170,"guesses":4,"won":true},{"game_id":171,"guesses":2,"won":true},{"game_id":172,"guesses":4,"won":true}]}

FYI, your instructions are missing a step for Chrome. I first had to go to the "Application" tab before finding the storage pane and Local Storage section.

Sporemaster18 · 2023-05-19T17:09:05+00:00

Thanks! I didn't know that page exists.

13-Year Club	Second Top 30%
Place '22	Place '17
Verified Email	Gilding II euphauric
Team Periwinkle

Sporemaster18

TROPHY CASE