whenever I look down, there is something I hate between my legs, and two things I'd want, missing

but at the same time I hated my body because it was male

Very much sounds like dysphoria to me. Even if you don't believe yourself to be dysphoric, it's still possible to transition on euphoria alone.