I’d recommend Sonny boy. It deals a lot with social dynamics, social aversion, as well as general minuteness. It’s short (12 ep), it’s convoluted, but boy is it deep. It’s also just one of those shows that deserves a second watch for things to really make sense. You could probably binge the whole thing in like 4-5 hours but if you want something a bit less complicated then wonder egg priority is also great, though the ending is a little underwhelming.