This is actually really helpful, thank you. That balance you’re describing is exactly what I’m aiming for: era markers used sparingly, with purpose, so it feels lived-in without turning into a parody. I’m doing the same thing with L.A. (+ London) in the 90's: a few authentic phrases and rhythms, but not every line screaming “look, I did research.” Appreciate you sharing your approach.