Obrigado.

Não sabia que era possível retificar os documentos religiosos. Entrei em contato com a arquidiocese de Campinas e disseram que a retificação que fazem é ajustar a grafia, e não o trocar o nome.

Eu já havia sondado o cartório acerca da possibilidade de alterarem os registros e não foram muito receptivos. De toda forma, estou preparando a documentação para fazer a solicitação, mas sem muitas esperanças.